Slogan Belgische WK-bus bevat taalfout

door
Slogan Belgische WK-bus bevat taalfout

In juni begint het voetbalhoogtepunt van het jaar, namelijk het Wereldkampioenschap. Voor dat WK heeft de FIFA voor elk land een slogan gevonden, die op de spelersbus zal geplaatst worden. De Belgische slogan bevat echter een taalfout. Supporters kregen drie weken de tijd om te stemmen op een slogan. Onze Rode Duivels krijgen: "Verwacht je aan het onmogelijke!". Echter is dit een slechte vertaling uit het Frans, zo meldt Het Laatste Nieuws. "Attendez-vous à l'impossible!" zou vertaald moeten worden als "Verwacht het onmogelijke!". Meer dan een miljoen supporters dienden een stem in voor één van de 32 deelnemende landen. Andere mogelijkheden voor De Rode Duivels waren "11 spelers, 1 droom!" en "Klein land, grote spelers!". In totaal werden zo'n 160,000 slogans ingediend. Alle andere slogans staan hier.

Meest recent

Onrust bij KAA Gent: zit Vrancken in de gevarenzone?

Wouter Vrancken begon bij AA Gent als de gedroomde opvolger van Hein Vanhaezebrouck, maar de ...

52
52
KRC Genk slikt bittere pil: Fink ziet joker alweer uitvallen

Voorlopig blijft KRC Genk de fiere leider in onze competitie, maar met een vier op negen kan ...

18
18
'Renard aan zet: duo brengt Anderlecht in netelig parket'

Wie denkt dat Anderlecht zich in januari gevoelig zal versterken dreigt bedrogen uit te komen. ...

41
41
'Hayen schudt verrassing uit zijn mouw bij Club Brugge'

Op het veld van Patro Eisden geeft Club Brugge dinsdagavond het startschot voor de 1/8ste finales ...

342
342
De Condé glundert: Genk breekt contract steunpilaar open

In de Limburgse derby mocht het blij zijn met een punt, maar voorlopig blijft KRC Genk toch gewoon ...

104
104
'Renard koopt tijd: Anderlecht dumpt hem in januari'

Anderlecht heeft tot nieuwjaar nog een aantal cruciale wedstrijden voor de boeg, maar hier en daar ...

294
294
Carl Hoefkens en Peter Maes rekenen af met racismerel

Carl Hoefkens en Peter Maes stonden in Nederland tegenover elkaar. Willem II en NAC Breda deelden de ...

35
35
‘Kleedkamerperikelen’ Patro en Stijnen krijgen extra staartje

De ‘kleedkamerperikelen’ van de vorige ronde van de Croky Cup tussen Patro Eisden en ...

194
194
‘RB Leipzig grijpt drastisch in, gevolgen voor Duivels?’

Loïs Opende en Arthur Vermeeren spelen dit seizoen samen bij RB Leipzig. Laatstgenoemde staat ...

58
58
'Monstertransfer Salah: Romano geeft uitsluitsel'

Paris Saint-Germain werd de afgelopen dagen nadrukkelijk in verband gebracht met een monstertransfer ...

43
43
Frustraties lopen hoog op bij Leko na bizar Standard-lek

Ivan Leko gaf Arnaud Bodart weer een kans onder de lat na enkele mindere prestaties van jongeling ...

126
126
Stijn Stijnen maakt brandhout van T1: “Geen ruggengraat!”

Stijn Stijnen was tijdens zijn carrière als speler al een open boek en als trainer is dat ...

182
182
Lardot genadeloos voor Belgische ref: 'Meerdere fouten...'

Beerschot realiseerde een ongelooflijke comeback tegen Cercle Brugge. Groen-Zwart kreeg na een ...

264
264
KAA Gent briest na bekerkeuze en neemt heft in eigen handen

De 1/8e finales van de Croky Cup staan op het programma. Er zullen echter maar drie wedstrijden ...

170
170
Ruud van Nistelrooij doet boekje open over Man Utd én Amorim

Ruud van Nistelrooij was de assistent van Erik ten Hag bij Manchester United en na het ontslag van ...

61
61
Tragedie voor Marc Coucke: 'Catastrofale gevolgen'

Marc Coucke is een ondernemer pur sang en weet dat bij het zakenleven euforie en teleurstelling vaak ...

61
61
Reality-ster ‘Kiki’ Vanrafelghem haalt stevig uit naar Club Brugge

Keano ‘Kiki’ Vanrafelghem maakte naam en faam tijdens de TV-serie ‘De Spor’ ...

492
492
Grote Tom Waes-shock: "Ja, ik zat dronken achter het stuur"

Het ongeval van TV-held Tom Waes zorgde de laatste dagen voor heel wat beroering in Vlaanderen en ...

232
232
‘Bodart incasseert vlak na comeback opnieuw groot drama’

Arnaud Bodart liep afgelopen zomer een toptransfer mis en coach Ivan Leko besloot om de jonge ...

110
110
TRANSFERUURTJE: ‘Club Brugge slaat slag, Anderlecht in actie’

De zomermercato zit er al een tijdje op, maar de winterse transferperiode komt er weldra alweer aan. ...

695
695

Meer sportnieuws