Standard Luik heeft besloten om Kensuke Nagai naar zijn vaderland te laten vertrekken. De 24-jarige Japanner wordt voor een seizoen verhuurd aan Nagoya Grampus. Dit maakte Kazumasa Kume, directeur van de Japanse formatie, bekend in de media. Bij de Belgische formatie wist hij vooralsnog niet te overtuigen.
In januari maakte Nagai de overstap van Nagoya Grampus naar Standard Luik en tekende een contract tot de zomer van 2017, maar vooralsnog speelde hij slechts een aantal wedstrijden in de hoofdmacht van
Les Rouches. In totaal viel hij elf keer in, maar overtuigend waren de prestaties van de aanvaller nog niet.
Nagai zal tot de zomer van 2014 worden verhuurd aan Nagoya Grampus. De verwachting is dat hij 17 augustus tegen Sanfrecce Hiroshima zijn eerste wedstrijd kan spelen. "Het is niet goed voor het Japanse voetbal als een speler met zoveel talent niet speelt", reageerde Kume. In totaal speelde hij 57 wedstrijden voor de Japanse club en kwam tot dertien doelpunten.
