Na verschillende buitenlandse omzwervingen keert Jan Polak terug naar Tsjechië. De 35-jarige middenvelder verlaat de Duitse tweedeklasser FC Nürnberg voor FC Zbrojovka Brno, een Tsjechische eersteklasser.
Het Laatste Nieuws pikte het nieuws op. Naar alle waarschijnlijkheid zal Polak zijn carrière dus eindigen waar het allemaal voor hem begon, want hij startte zijn loopbaan bij Brno. Na een passage bij Slovan Liberec belandde hij in 2005 voor een eerste keer bij Nürnberg, waarmee hij twee jaar later de Duitse beker zou winnen.
Die zomer verkaste Polak naar
Anderlecht, waar hij 3,5 jaar zou blijven. Mede dankzij de Tsjech pakte
Paars-Wit een beker (2008) en een titel (2010). In zijn carrière verzamelde hij ook 57 caps voor de Tsjechische nationale ploeg, waarin hij 7 keer wist te scoren.